CIL II 4529

L . PEDANIO . L . LIB
EVPHRONI
IIIIII . VIR . AVG
PRIMVS . ET . AGATHOPVS . LIB
L . PEDANIVS . CLEMENS
IN . MEMORIAM . L . PEDANI
EVPHRONIS . CVIVS . BASIS
LAPIDEA . AERE . CLVSA . VETVSTATE
ERAT . CORRVPTA . STATVAM . EIVS
MARMOREAE . SVPERPOSVIT
PERMITTENTE . ORDINE
BARCINONENSIVM

L. Pedanio L. Lib(erto) Euphroni, sevir(o) Aug(ustali), Primus et Agathopus lib(erti), (aquesta era la inscripció de l’antinc pedestal). L. Pedanios Clemenus in memoriam L. Pedani Euphronis, euius basis lapidea aere clusa (es creu que les cantoneres eren de bronze) retustate erat corrupta, statuam aius marmoreae superposuit, permittente ordine Barcinonensium. 

CIL: Corpus Inscriptionum Latinarum es una recopilación exhaustiva de inscripciones latinas, y algunas griegas, del mundo romano. Representa la fuente que proporciona autoridad en la documentación de la epigrafía legada por la Antiguedad clásica. Al acoger todo tipo de inscripciones, públicas y privadas, arroja luz sobre todos los aspectos de la vida y la historia de Roma. El CIL recoge todo tipo de inscripciones latinas de todo el territorio del Imperio romano, ordenándolas geográfica y sistemáticamente. Los primeros volúmenes recopilaron y publicaron versiones autorizadas de todas las inscripciones previamente publicadas. El Corpus continúa siendo actualizado con nuevas ediciones y suplementos.